/5
0 avis
Goro Goro et autres contes japonais
Livre
Edité par Albin Michel. Paris - 2023
Douze brefs récits nous entraînent dans un monde peuplé de personnages étonnants. Ici les monstres ne font que moyennement peur. C'est un livre pour les plus jeunes. L'autrice, italienne, vit au Japon depuis longtemps et connaît très bien les contes traditionnels japonais. Elle fait ici une sorte de patchwork, entremêlant thèmes et personnages venus du folklore nippon qu'elle fait intervenir d'un conte à l'autre. Elle a transcrit/traduit un grand nombre d'onomatopées, fidèle en cela à la langue d'origine. Les illustrations, colorées, accompagnent bien les récits.