0 avis
In French please !
Musique audio
Edité par Universal Music - 2023
Depuis des années, Salvatore Adamo rêve d'adapter en français certaines chansons qu'il considère comme de véritables bijoux. Le confinement lui a enfin offert le temps de se plonger avec bonheur dans cet exercice de style. Pour cet album, l'artiste a choisi dans sa playlist personnelle 14 chansons parmi les plus belles du répertoire international et a confié ses adaptations à Stephan Eicher et Reyn (collaborateur de longue date de S.Eicher) qui à leur tour ont concocté un écrin musical parfait pour accompagner la voix de l'artiste. Salvatore a invité les artistes Jane Birkin, Daniel Auteuil et Gaëtan Roussel à chanter 3 duos exceptionnels.
- Contient
- I'm not in love/J'dis pas qu'je t'aime/ Jane Birkin
- Clair/Claire
- Sorry seems to be the hardest word/Désolé est bien le mot qui tue
- Hearts/Coeur mon coeur
- Forever young/Jeune à jamais
- You've got a friend/Je suis ton ami/ Daniel Auteuil
- Holding back the years/Je m'accroche
- John and Mary/John et Mary
- Harvest moon/Sous la lune
- I want you/Je te veux
- Dust in the wind/Poussière au vent/ Gaëtan Roussel
- Man of the hour/L'homme de ma vie
- A horse with no name/Le cheval sans nom
- Dear Ann/Chère Anne
Ecouter en ligne
Consulter en ligne
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
En savoir plus
Biographie
Salvatore Adamo est un chanteur compositeur francophone belge, né le 1er novembre 1943 à Comiso (Sicile). En 1947, son père part travailler en Belgique dans les mines, accompagné de sa famille. Il grandit à Jemappes. En 1960, Il participe à un concours de Radio Luxembourg, et remporte la finale à Paris. Il rencontre un premier succès en 1963 avec "Sans toi ma mie". Suivent "Tombe la neige", "Vous permettez Monsieur", "La Nuit" (1964), "Dolce Paola", "Les Filles du bord de mer" et "Mes mains sur tes hanches" (1965), "Ton Nom", "Une mèche de cheveux" (1966), "Une larme aux nuages", "Inch'Allah" (1967), "L'amour te ressemble", "F... comme femme", (1968), "A demain sur la lune", "Petit bonheur" (1969), "Va mon bateau" (1970), "J'avais oublié que les roses sont roses" (1971), "C'est ma vie" (1975)... Jacques Brel a dit de lui qu’il était un « tendre jardinier de l’amour » et Raymond Devos « Adamo... c'est chanson, c'est poèmes, c'est vibrations ! » Son succès est international[1] il chantera ses chansons en de nombreuses langues (italien, espagnol, allemand, néerlandais, japonais, portugais, turc). Son succès au Japon s’explique par le fait que la structure musicale de sa chanson Tombe la neige, un refrain de cinq syllabes, correspond à une forme traditionnelle de la chanson japonaise (Haïku). Les Japonais se sont donc approprié cette chanson et parfois la revendiquent eux-mêmes comme appartenant à leur patrimoine selon une anecdote rapportée par Salvatore Adamo lui-même. Avec près de 100 millions de disques vendus, Adamo se place en tête des plus grosses ventes au niveau belge, ce qui lui vaut d'ailleurs une place dans les 100 meilleurs vendeurs de disque dans le monde (voir Nombres d'albums et singles vendus) Les années 1980 le verront un peu en retrait. En 1984 il sera victime d'un accident cardiaque. En 2003 sort l'album Zanzibar avec la collaboration de son ami, le chanteur Arno, ce dernier a d'ailleurs repris avec brio "Les filles du bord de mer". En 2004, suite à des problèmes de santé, il doit annuler de nombreux concerts, notamment au Festival des Vieilles Charrues. En 2007, sort La part de l'ange, suivi d'une tournée. Adamo a également tourné au cinéma. Les Arnaud comme acteur avec Bourvil, L'ardoise avec Jess Han, et comme réalisateur le très poétique L'ïle aux Coquelicots, chef d'oeuvre à découvrir impérativement. Depuis 1993 Adamo est ambassadeur d'UNICEF Belgique. Par arrêté royal du 4 juillet 2001, le roi des Belges Albert II de Belgique lui concède le titre nobiliaire de chevalier. Bien qu'ayant vécu la plupart de sa vie en Belgique, Adamo demeure détenteur de la citoyenneté italienne. Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.