0 avis
Le Grand livre de l'humour british
Livre
Edité par Assimil - 2013
500 mots d'esprit, plaisanteries et jeux de mots rassemblés et traduits par Valérie Hanol. Que peuvent bien avoir en commun Oscar Wilde, George Bernard Shaw, Paul McCartney, Eddie Izzard, Winston Churchill et même, bien malgré lui, le Prince Philip ? Tous manient un humour très particulier, alliage d'ironie, d'irrévérence et de concision. Cet ouvrage, qui rassemble des citations et des histoires drôles forme, avec une sélection de devinettes et de courts poèmes, une véritable anthologie de l'humour britannique moderne.
Icing on the cake (cerise sur le gâteau), chaque plaisanterie est présentée en VO avec sa traduction et de courts commentaires de langue ou de civilisation.
Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté
